1010music
4all Audio
Ableton
Access
Adam
Adam Hall
ADMIRA
AIAIAI
Akai
AKG
Alesis
Allen & Heath
ALVA
Analogue Solutions
Antelope
Apogee
ART
Artesia
Arturia
ASM
Aston
ATC
Audeze
Audient
Audio-Technica
Audix
Austrian Audio
Avantone Pro
Avid
Behringer
Bespeco
Beyerdynamic
Blue Microphones
Boss
Boston
Bugera
Casio
Cerwin-Vega
Clarity
CME
Crown
Dan Clark Audio
DBX
Decksaver
Denon DJ
Dexibell
Doepfer
DPA microphones
Dubreq
Dynacord
Dynaudio
Electro-Harmonix
Electro-Voice
Elektron
Erica Synths
ESI
Eve Audio
Fatar-Studiologic
Fluid Audio
Focal
Focusrite
Free Color
Funktion-One
Gator
Gator Cases
Gator Frameworks
Genelec
Gravity
HEDD
Hercules
HH Electronics
Hosa
Ibiza
Icon
iConnectivity
IK Multimedia
IsoAcoustics
JBL
K&M
Kali Audio
KB Cover
Keith McMillen
Ketron
Klotz
Korg
KRK
Kurzweil
KZ Audio
Lauten Audio
LEWITT
Lexicon
Line6
M-Audio
M-Game
Mackie
MAG-LEV Audio
Marantz PRO
Marshall Electronics
Midas
Modal Electronics
Monkey Banana
Moog
Motu
Nanuk
Native Instruments
Nektar
Neumann
Neutrik
Nord
Nord (Clavia)
Novation
Nowsonic
Numark
NUX
Oberheim
On-Stage Stands
Ortofon
OTO Machines
Park Audio
Pearl River
Pioneer
Polyend
Premier
Presonus
Pro-Ject
Prodipe
PRODJ
PRODJ Cables
PRODJ PRO AUDIO
Proel
QSC
QUIK LOK
RØDE Warranty
Rane
RCF
Rega
Rekit
Reloop
Resident Audio
RME
RockBag
ROCKBOARD
RockCable
ROCKSTAND
Rode
Roland
Roli
Rycote
Samson
Schulz Kabel
sE Electronics
Sennheiser
Sequential
Sequential (Dave Smith Instruments)
Sequenz
Shure
SKV
SOMMER CABLE
Sonarworks
Sonicware
Sontronics
Sontronics Podcast
Sony Pro
Soundbrenner
Soundcraft
SoundID
SOUNDKING
SSL
Stagg
Steinberg
Studio Electronics
Studio Evolution
Studiologic
Stylophone
Superlux
Tannoy
Tascam
TC Electronic
TC-Helicon
TEAC
Technics
Teenage Engineering
Telefunken
Thunderplugs
Townsend Labs
UDG
UDG Creator
UDG Ultimate
UDO
Universal Audio
Urbanears
V-Moda
Vermona
Vestax
Vicoustic
Violet
Warm Audio
X-STAR
Yamaha
Zoom
Оплата / доставка Контакты Кредит Новости Гарантия Акции
Интернет
магазин
10:00-19:00
(067) 879-77-70Пн-Сб. Вс.
Киев10:00-19:00 Пн-Пт Сб Вс ул. Воздвиженская 22(067) 458-77-70
Харьков10:00-19:00 Пн-Сб. Вс. пер. Кравцова, 19 (067) 575-17-81
Одесса10:00-19:00 Пн-Сб. Вс. ул. Ланжероновская, 26(067) 579-13-09

Студийные микрофоны

Как выбрать студийный микрофон. Общие рекомендации

   Выбор студийного микрофона — задача не из легких. Особенно, если вы начинающий звукорежиссер и от многообразия странных характеристик у вас уже дергается глазик. Без паники. Мы подскажем, как подобрать подходящий вариант.

Принцип выбора модели

   Первым делом, давайте определимся, что же такое этот пресловутый «студийник». Если говорить обобщенно — это изделие широкого спектра применения, которое подойдет для записи и озвучивания голоса и инструментов. Пример такой универсальной рабочей лошадки — легендарный Neumann U47 (уже не выпускается, так что ориентируйтесь на современные аналоги).

   По большому счету, выбор подходящего студийника — дело субъективное. Тут все зависит от того, какое звучание вам лично больше нравится. Но главное правило — подбирать модель под определенные задачи. Если нужно записывать рок исполнителей — это один вариант, а если необходимо озвучивать фильмы — другой.

   Идеальный метод подбора:

- слушаете разные модели на студии;

- работаете с ними какое-то время;

- смотрите, как они «ложатся» в микс;

- решаете, подходит вам конкретное изделие или нет.

   Но будем реалистами. В большинстве случаев максимум, что могут себе позволить начинающие звукорежиссеры, это посмотреть сравнения разных микрофонов на YouTube. Тут вам поможет поиск референсного звучания. Например, стоит задача записать джазовый коллектив. Вы подбираете исполнителей с похожим звучанием, подходящим набором инструментов, тембром вокала и ищете в сети информацию, на каком оборудовании сделана запись. Это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Производители на сайтах часто указывают информацию о том, какие звезды используют их изделия. А профессиональные студии выкладывают примеры работ, описывая задействованную аппаратуру.

Как выбрать студийный микрофон

 

   Так сложилось за годы развития музыкальной индустрии, что слушатели привыкли к определенному звучанию в определенных стилях. Поэтому при создании композиций музыканты и саунд-продюсеры часто ориентируются на эталонное звучание в своем жанре. Задача звукорежиссера — добиться нужного звука.

   Важный момент: выбирайте микрофон сразу в связке с предусилителем. Как выбрать предусилитель — тема отдельной статьи. Сейчас же отметим, что самый простой вариант — подобрать равные по стоимости изделия. Т.е. стоимость предусилителя должна быть сопоставима со стоимостью микрофона.

   Также важно отметить: цена не играет решающей роли при выборе. Вы покупаете ту модель, на которую хватает денег. Есть 10000$ — отлично — берите Telefunken U47. Есть 1000$ — прекрасно — покупайте Warm Audio WA47. Оба они хороши и являются аналогами Neumann U47.

   В любом ценовом сегменте вы найдете подходящий вариант. Главное решить: для каких целей вы покупаете изделие, какими характеристиками оно должно обладать. О последнем пункте давайте поговорим подробнее.

Характеристики микрофонов

Конструкция

   В зависимости от того, как микрофоны преобразуют звуковые колебания в электрический сигнал, их делят на три типа:

- Динамические. В основе конструкции капсюля — цилиндрическая катушка из медного провода, прикрепленная к мембране. Звуковые волны воздействуют на мембрану, катушка смещается и генерирует электрический сигнал.
Популярные варианты: Shure SM57/BETA 57, Shure SM58/BETA 58, Sennheiser MD 421.

- Ленточные. Вместо цилиндрической катушки используется металлизированная лента. Принцип преобразования схож с динамическими моделями.
Популярные варианты: Royer R-121, Coles 4038, RODE NTR.

- Конденсаторные. Капсюль включает заднюю металлическую пластину и переднюю мягкую мембрану, между которыми образуется электростатическое силовое поле. Под воздействием звуковых волн мембрана смещается, заряды перераспределяются и выходное напряжение меняется.
Популярные варианты: Neumann U 87, Neumann TLM 103, Telefunken C12, RODE NT1.

   Конденсаторным моделям необходимо фантомное питание, динамическим оно не нужно. А ленточный просто погибнет, если по неосторожности подключить к нему «фантомку» (бывают исключения, к примеру RODE NTR).

   При этом ленточники требуют бережного отношения, поскольку из всех трех типов самые хрупкие. Поэтому они не подходят, в большинстве своем, для записи громких инструментов. То же касается и конденсаторных моделей. А вот динамические имеют более прочную конструкцию, спокойно перенесут даже случайные удары или падения.

Как выбрать студийный микрофон

Диаграмма направленности

   Эта характеристика отвечает за то, как микрофон снимает звук, приходящий с разных сторон.

   Все модели можно разделить на три большие группы:

- Однонаправленные

- Двунаправленные

- Всенаправленные

   1. Однонаправленные

   Такие изделия чувствительны к звуку, идущему с фронтальной стороны, но хуже улавливают его по бокам и с тыла. Они менее чувствительны к шумам, акустике помещения. Идеально подходят для записи и озвучивания вокала, а также любых инструментов.

   Однонаправленные модели делятся на три группы:

- Кардиоида — самый распространенный тип направленности. Имеет широкий угол захвата звука во фронтальной области. Практически не улавливает звук с тыльной стороны. Например, Shure SM58.

- Суперкардиоида — снимает звук более направленно. Угол охвата во фронтальной зоне сужается, но появляется чувствительность с тыльной стороны. Захватывает меньше призвуков и отражений по сравнению с кардиоидой. Например, Shure BETA 58.

- Гиперкардиоида — самый направленный вариант из представленной группы. Фронтальный угол еще более сужен, за счет чего посторонние шумы почти не снимаются. Правда, увеличивается чувствительность с тыла. Учитывайте это при размещении изделия относительно источников звука. Например, Shure KSM9HS

   2. Двунаправленные

   Это изделия с направленностью «восьмерка». При такой диаграмме модели одинаково четко снимают звуки, приходящие с фронтальной и тыльной сторон. Идеальный вариант для записи дуэтов, бэквокалов. Например, RODE NTR.

   3. Всенаправленные — омни

   Микрофоны с такой диаграммой направленности чувствительны к звукам, приходящим со всех направлений. Они звучат объемно, отлично передают реверберацию. Незаменимы, если нужно снять акустику помещения. Например, Neumann KM 183.

   Отдельно отметим модели с переключаемой диаграммой направленности. Как правило, это конденсаторные изделия, оснащенные двумя капсюлями. В них диаграмма переключается, например, с кардиоиды на восьмерку или Омни — AKG C414.

Как выбрать студийный микрофон

Количество каналов

   Вам необходимо решить, как вы хотите записывать звук: моно, стерео, 5.1 или другие варианты.

   Например, для записи и озвучивания инструментов в стерео понадобится стереопара — два изделия, которые идеально подходят под характеристики друг друга. Популярные варианты: два RODE NT5, пара Neumann KM 184 или Neumann TLM 103.

   Существуют стереомикрофоны, в которых капсюли располагаются параллельно — RODE NT4; или один над другим — Avantone CK-40.

   Запись звука в формате 5.1, 7.1, 9.1 используется в кинематографе. Например, если нужно снять шум улицы.

Характер звучания

   И вот мы подобрались к тонким материям.

   Разные модели звучат по-разному. Какие-то передают звук без дополнительного окраса. А какие-то «красят» звучание, добавляют ему теплоты или остроты. Например, RODE NT1 и RODE NT1-А выглядят похоже, по цене практически не отличаются, но первый не красит сигнал, а второй наоборот — сильно красит его.

   Здесь выбор за вами — какого характера звучания вы добиваетесь.

Какие характеристики влияют на окраску звука

   1. Амплитудно-частотная характеристика (АЧХ)

   Этот параметр представлен в виде графика, на котором показана зависимость его чувствительности от частоты.

   Если нужен натуральный звук — берите модель с приближенной к линейной АЧХ. Если окрашенный — присмотритесь к изделиям с «нелинейной» АЧХ, у которой есть подъемы и спады на определенных частотах. Например, для записи малого барабана отлично подходит Shure SM57 со спадом ниже 120 Гц, ровным участком на 150-250 Гц и подъемом на верхнем диапазоне средних частот.

Как выбрать студийный микрофон

   2. Величина диафрагмы

    Изделия с маленькой диафрагмой, например RODE NT5, дают звук более натуральный с естественной атакой. Большая диафрагма, например RODE NT1, делает звучание более «теплым», приятным.

   3. Конструкция конденсаторных моделей

   Студийники бывают:

- Безтрансформаторные — обычно звучат более натурально.

- Трансформаторные — изменяют звук, добавляя характерные гармоники трансформатора, обычно в высокочастотном спектре.

- Ламповые — придают ламповую теплоту звучанию. Субъективно воспринимаются как более натуральные, естественные.

   Например, если нужно записать звук «как он есть», подойдет безтрансформаторный Neumann TLM 103. Конфигурация с таким же капсюлем, но с трансформатором — Neumann U 87. Такое же изделие, но с трансформатором и лампой — Neumann U 67. Все три модели звучат отлично, но имеют свои «краски». Поэтому между ними выбирают тот, который больше подходит для конкретных творческих задач.

   Послушайте, как звучат разные микрофоны одного производителя, и вы поймете насколько отличаются модели.

На что еще обратить внимание при выборе

   Как мы уже определили, для разных творческих задач нужны изделия с определенными характеристиками.

   1. Озвучка фильмов, аудиокниг, подкастов

     - Не искажают звук.

     - Передают голос максимально детально.

     - Имеют хорошее соотношение сигнал/шум (не менее 80 дБ).

   2. Громкие муз. инструменты (гитарные комбики, ударные)

     - Выдерживают большое звуковое давление.

   3. Акустические инструменты

     - Имеют высокую чувствительность.

     - Детальные. Хорошо передают транзиенты.

   4. Вокал

     - Прибавляют голосу особую краску.

     - Передают особенности голоса.

   Но главное при выборе микрофона для записи и озвучивания любых инструментов и вокала, чтобы все они заняли свое место в будущем миксе. Поэтому четко определяйте задачи, ищите модель под конкретные цели.

Подведем итог

   В конце давайте структурируем приведенную информацию, определим, какие модели подходят для разных инструментов.

Бочка + бас (бас-гитара, контрабас, др. низкочастотные инструменты)
Динамические студийники средней чувствительности с кардиоидной диаграммой направленности.
AKG D112, Shure BETA 52A, AUDIX D6, Sennheiser E 602 и Sennheiser E 902.

Рабочий барабан
Shure 57 SM/BETA, Sennheiser MD 421.

Хай-хэт и оверхэды
Пара конденсаторных изделий с большой диафрагмой. Neumann U 87 или AKG C414.
Пара с маленькой диафрагмой. Neumann KM 184 или RODE NT5.

Барабаны в джазовом стиле
Конденсаторные модели с маленькой диафрагмой. Neumann KM 184, Rode NT5.
Ленточный Royer R-121.

Электрогитара
Динамическую кардиоиду можно поставить вплотную к динамику. Shure SM57, Shure BETA 57, Sennheiser MD 421, Sennheiser E 906.
Конденсаторный студийник лучше расположить немного дальше, чтобы звук не «запирал». Neumann U 87, AKG C414.

Вокал
Высокочувствительная конденсаторная кардиоида или суперкардиоида с большой диафрагмой — лучший выбор.
Neumann TLM 103, Neumann U 87, Telefunken U 47, RODE NT1-А, RODE NTK.

Голос в кино
Neumann TLM 103, Neumann U 87, Rode NT1.

Акустическая гитара
Прекрасно подойдет конденсаторный студийник с маленькой диафрагмой.
Shure SM81, Neumann KM 184, стереомикрофон Rode NT4.

Фортепиано
Зачастую звук снимается стереопарой. Подойдут две конденсаторные модели с большой диафрагмой — Neumann U 87; ленточные — RODE NTR или Coles 4038.

Духовые инструменты
Лучший выбор — ленточник. Royer R-121, Coles 4038.
Также подойдет любая реинкарнация лампового Neumann U 47.

   Эти рекомендации — не аксиома. Экспериментируйте со звучанием, пробуйте разные варианты.

   Важно: перед покупкой обязательно послушайте, как звучит выбранная модель. Лучше опробовать изделие непосредственно на своей студии. Если нет такой возможности, хотя бы посмотрите видеоролики на YouTube.

   И помните — выбор подходящего студийника не даст 100% гарантии, что вы корректно снимете звук. Важную роль в озвучивании инструментов играет акустика помещения, а также правильное размещение микрофона относительно источника звука. Так что совершенствуйте свои навыки в звукорежиссуре, а мы поможем вам подобрать подходящие девайсы для работы.

Aston Origin Black Bundle Aston Origin Black Bundle 13860 грн Хит продаж 1

✔комплект из микрофона с большой диафрагмой и поп-фильтра с амортизатором ✔Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (+/- 3 дБ) ✔Эквивалентный уровень шума: 18 дБ ✔Фильтр низких частот: 80 Гц

Rode NT1 Signature Series Rode NT1 Signature Series 7200 грн7128 грн Хит продаж 2

✔Полярная диаграмма направленности: Кардиоида ✔Тип адресации: Side ✔Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц ✔Выходной импеданс: 100 Ом ✔Максимальный уровень SPL: 142 дБ SPL

Universal Audio Bock 251 Universal Audio Bock 251 250000 грн247500 грн Хит продаж 3

✔Ламповый студийный конденсаторный микрофон с большой диафрагмой ✔Частотная характеристика: 10 Гц - 18 кГц, +/- 2 дБ ✔Максимальный SPL: 118 дБ SPL, 1% THD ✔Лампа NOS ECC85

Universal Audio Bock 187 Universal Audio Bock 187 52000 грн51480 грн Новинка

✔Тип: Конденсатор FET ✔Полярная диаграмма направленности: Кардиоида ✔Частотный диапазон: 20 Гц - 16 кГц ✔Чувствительность: -42 дБ (8 мВ) на 1 В при 1 Па, 1 кГц ✔Собственный шум: 12 дБА ✔Выходной импеданс: 200 Ом

Universal Audio Bock 167 Universal Audio Bock 167 130000 грн128700 грн Новинка

✔Тип микрофона - ламповый конденсаторный ✔Полярная диаграмма направленности - Непрерывно изменяемая: Всенаправленная, Кардиоида и Фигура-8 ✔Диапазон частот - 10 Гц - 18 кГц, ±2 дБ ✔Чувствительность -29 дБ (33 мВ) на 1 В при 1 Па, 1 кГц ✔Максимальный SPL - 118 дБ...

Universal Audio Sphere DLX Universal Audio Sphere DLX 49000 грн48510 грн Новинка

✔Тип микрофона моделирующий конденсаторный ✔Полярная диаграмма направленности Переменный двойной выход ✔Частотный диапазон 20 Гц - 20 кГц ✔Чувствительность -33 дБ (22 мВ) на 1 В при 1 Па, 1 кГц ✔Выходной импеданс 200 Ом

Universal Audio Sphere LX Universal Audio Sphere LX 45000 грн44550 грн Новинка

✔Диаграммы направления: кардиоидная, восьмимерная, гиперкардиоидная, всенаправленная, субкардиоидная/широкая кардиоидная ✔Максимальный уровень звукового давления: 145 дБ SPL ✔Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц ✔Динамический диапазон: 135 дБ ✔Чувствительность:...

Universal Audio SC-1 Universal Audio SC-1 20000 грн19800 грн Новинка

✔Тип микрофона: конденсаторный ✔Диаграмма направленности: кардиоидная ✔Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц ✔Чувствительность: -39 дБ ✔Выходной импеданс: 200 Ом ✔Собственный шум: 12 дБ ✔Максимальный уровень звукового давления: 145 дБ ✔Вес: 363 г.

Neumann TLM 102 Neumann TLM 102 27960 грн Хит продаж

✔Бестрансформаторный микрофон ✔Максимальное звуковое давление 144 дБ ✔Большая кардиоида ✔Частотный диапазон 20 Гц-20 кГц ✔

Sontronics STC-20 Pack Sontronics STC-20 Pack

Black Friday   -15%

9599 грн8158 грн

Это универсальный микрофонный набор, позволяющий добиться того же качества записи, которое вы ожидаете услышать в профессиональной студии, даже для тех музыкантов со скромным бюджетом. С фиксированным кардиоидным рисунком микрофон даст впечатляющие результаты на широком спектре источников.

Neumann TLM 103 Neumann TLM 103 47799 грн Хит продаж

✔Бестрансформаторный микрофон ✔Максимальное звуковое давление 138 дБ ✔Большая кардиоида ✔Собственный шум 7 дБ ✔Частотный диапазон 20 Гц-20 кГц

Neumann TLM 103 mt Neumann TLM 103 mt 47799 грн Хит продаж

✔Бестрансформаторный микрофон ✔Максимальное звуковое давление 138 дБ ✔Большая кардиоида ✔Собственный шум 7 дБ ✔Частотный диапазон 20 Гц-20 кГц

Aston Origin Aston Origin 9251 грн

✔Высокопроизводительный конденсаторный микрофон с большой диафрагмой и 1-дюймовой капсулой с золотым напылением ✔Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (+/- 3 дБ) ✔Эквивалентный уровень шума: 18 дБ

Audio-Technica AT2035 Audio-Technica AT2035 7378 грн7304 грн

✔ Фиксированный конденсатор с кардиоидной полярной диаграммой ✔ Частотная характеристика: 20 - 20 000 Гц ✔ Снижение низких частот: 80 Гц, 12 дБ/октава ✔ Чувствительность на холостом ходу: -33 дБ (22.4 мВ) при 1 В на 1 Па ✔ Максимальный уровень звукового...

✔Конденсаторный микрофон с большой диафрагмой ✔6u золотая напыленная мембрана ✔Диаметр диафрагмы: 34 мм ✔Частотная характеристика: 20 Гц ~ 20 кГц ✔Чувствительность: -35дБ ✔Выходное сопротивление: 50 Ом при 1 кГц ✔Вес:320 грамм

Aston Stealth Aston Stealth 11397 грн

✔Студийный микрофон ✔Тип преобразователя: подвижная катушка ✔Направленность: кардиоида ✔Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (+/- 3 дБ) ✔Эквивалентный уровень шума: 10 дБ ✔Вес: 692 г

Главные особенности этого универсального микрофона это мульти-паттерновая направленность и уникальная конструкция. Его низкий уровень собственных шумов и точность записи позволяют вам записывать все подробности звучания инструмента или голоса без необходимости редактирования результата.

Sontronics ARIA Sontronics ARIA 47240 грн

✔Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц ✔Чувствительность: 18 мВ / Па -33 дБ ± 1,5 дБ ✔(0 дБ = 1 В / Па при 1000 Гц) ✔Полярный рисунок: кардиоида ✔Аттенюатор: 0, -10 дБ ✔Фильтр: линейный, 75 Гц ✔Сопротивление: ≤200 Ом

Shure MV7 Shure MV7 15616 грн15303 грн

✔USB-динамический микрофон, специально разработанный для подкастинга и создания контента ✔Выходы USB и XLR позволяют записывать в аналоговом или цифровом формате ✔Встроенный DSP позволяет формировать звук который вам нужен

Aston Spirit Aston Spirit 13601 грн

✔Студийный микрофон ✔Тип преобразователя: конденсатор ✔Направленность: кардиоида ✔Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (+/- 3 дБ) ✔Эквивалентный уровень шума: 14 дБ ✔Чувствительность при 1 кГц в 1 кОм: 23,7 мВ/Па

✔ Двухтональный микрофон на FET с возможностью выбора между классическим теплым звуком и современной четкостью. ✔ Уникальная настроенная вручную 32-мм капсула для естественного сжатия и баланса звука в различных приложениях. ✔ Аналоговая система формирования звука,...

© 2005-2023 Компания "PRODJ".
Интернет
магазин
10:00-19:00
(067) 879-77-70Пн-Сб. Вс.
Киев10:00-19:00 Пн-Пт Сб Вс ул. Воздвиженская 22(067) 458-77-70
Харьков10:00-19:00 Пн-Сб. Вс. пер. Кравцова, 19 (067) 575-17-81
Одесса10:00-19:00 Пн-Сб. Вс. ул. Ланжероновская, 26(067) 579-13-09
В центре Харькова, Киева, Одессы с самым большим ассортиментом товаров для ди-джеев и саунд продюсеров. Наличие товара на витринах – возможность протестировать, сравнить с аналогами, сделать правильный выбор на месте. Минимизация рисков при покупке.

Принимаем к оплате

VISA Master-Card Maestro Приват-24

Мы в соцсетях

Узнайте об акциях первыми

О нас Оплата / доставка Контакты Кредит Новости Гостевая Гарантия DJ BUSINESS Акции PRODJ DISTRIBUTION Дисконтная система INFINITY Права потребителей Вакансии Бонус PRODJ Service Статьи DJ-ШКОЛА Кредитная линия PRODJ Условия кредитования (паспорт кредита) Карта сайта Карта сайта общая
Copyright 2005-2023 PRODJ.com.ua   /   Автор:
При полном или частичном использовании материалов сайта - ссылка на PRODJ.com.ua обязательна.
Разработка: Студия "Капуста"
Дизайн Иван Пандикидис
Оберіть мову
Выберите язык